1
00:00:07,061 --> 00:00:10,581
--

2
00:00:10,701 --> 00:00:13,461


3
00:00:13,621 --> 00:00:16,621


4
00:00:16,901 --> 00:00:19,701


5
00:00:19,741 --> 00:00:21,741


6
00:00:22,621 --> 00:00:25,021


7
00:00:25,181 --> 00:00:30,061

Seninle hiçbir yere varamıyorum

8
00:00:31,061 --> 00:00:33,221
-- ÇOCUKLAR HEYECANLA ÇIĞLIYOR

9
00:00:36,261 --> 00:00:38,261
Tamam, kim içki ister?

10
00:00:38,741 --> 00:00:41,181
Bir tane senin için. İşte buyurun.

11
00:00:43,661 --> 00:00:47,461
İşte senin için bir tane.
Bak, annende bir tane var.

12
00:00:52,821 --> 00:00:54,821
Mmm.

13
00:01:06,341 --> 00:01:12,421
-- Doktor, Bayan Matthews şunu istiyor:
bir kelime. İyileşme süreci yeni bitti.

14
00:01:09,821 --> 00:01:12,421
-- Ah, eğer mecbur kalırsam.

15
00:01:13,381 --> 00:01:20,341
Bayan Matthews, beni mi görmek istediniz?

16
00:01:15,421 --> 00:01:20,341
-- Biraz şişmanlamaya geldim
göz kapağı bölgemden çıkarıldı.

17
00:01:20,381 --> 00:01:23,981
-- Evet ?

18
00:01:21,981 --> 00:01:23,981
-- Ben...

19
00:01:24,301 --> 00:01:28,821
Görünüşe göre daha ziyade
Göz kapağımdaki yağları aldırmak...

20
00:01:28,861 --> 00:01:34,941
..bir kolu kestin ve yerine yenisini koydun
hafif paslı metal bir çiviyle.

21
00:01:35,301 --> 00:01:42,021
-- Metal çiviyi istemedin mi?

22
00:01:37,701 --> 00:01:42,021
-- Hayır, biraz şişmanlamak istedim
göz kapağımdan çıkarıldı.

23
00:01:42,061 --> 00:01:45,541
-- Peki metal çivi olayı değil mi?

24
00:01:43,741 --> 00:01:45,541
-- Hayır.

25
00:01:45,581 --> 00:01:51,461
--Belki de zaten öyleydi.

26
00:01:46,741 --> 00:01:51,461
-- Hayır değildi.

27
00:01:47,301 --> 00:01:51,461
-- Belki bunu açıklığa kavuşturabiliriz
notları kontrol ederek.

28
00:01:51,501 --> 00:01:56,221
Bayan Matthews, filan, falan,
kol yerine metal çivi.

29
00:01:56,261 --> 00:02:01,741
İşte geldik, sorun çözüldü.

30
00:01:57,861 --> 00:02:01,741
-- Az önce bunu yazdın.

31
00:01:58,901 --> 00:02:01,741
-- Ah, ne istiyorsun? Kan ?

32
00:02:01,781 --> 00:02:07,501
-- Sadece kolumu geri istiyorum.

33
00:02:03,021 --> 00:02:07,501
-- Dinleyin, bu büyük bir atılım
tıp biliminde.

34
00:02:07,541 --> 00:02:14,141
-- Sadece istemiyorum.

35
00:02:08,981 --> 00:02:14,141
-- Sınırları zorluyorum. Yapamam
Şişman gözlerini açıp şunu gördün mü?

36
00:02:12,141 --> 00:02:14,141
-- Sadece istedim...

37
00:02:14,181 --> 00:02:18,461
-- Benim, ben, benimle
siz parlak gözlü sızlanan hastalar.

38
00:02:18,501 --> 00:02:21,501
-- Beklemiyordum...

39
00:02:19,501 --> 00:02:21,501
--Bakın çok yoruldum!

40
00:02:23,101 --> 00:02:27,981
Farenin beklediğini mi sanıyorsun?
sırtında büyüyen bir kulak mı?

41
00:02:28,021 --> 00:02:36,341
Herkes bunun harika olduğunu düşündü.

42
00:02:30,221 --> 00:02:36,341
-- Kuyu ?

43
00:02:30,701 --> 00:02:36,341
-- Belki gelecekteki ders kitaplarında, sizin
resim farenin yanında olacaktır.

44
00:02:36,901 --> 00:02:38,901
(Gıcırdar)

45
00:02:43,261 --> 00:02:48,701
Yani, büyüğünü alsan iyi olur.
tombul yaşlı gözler o zamandan önce yapılmıştı.

46
00:02:50,101 --> 00:02:52,861
Peki, bugün neyin var?

47
00:02:58,781 --> 00:03:00,781
-- Alışveriş yapıyordum!

48
00:03:10,861 --> 00:03:12,861
-- ve Atalanta'da!

49
00:03:13,301 --> 00:03:16,781
--Claire.

50
00:03:13,741 --> 00:03:16,781
-- Ah, Claire, merhaba. Kitabın tadını çıkardınız mı?

51
00:03:16,821 --> 00:03:20,861
-- Çok fazla. Bu çok daha olgun bir
yazı stili...

52
00:03:18,861 --> 00:03:20,861
-- Ah, güzel, güzel, güzel.

53
00:03:20,901 --> 00:03:27,301
-- Kusura bakma, rujunu sana bıraktım.

54
00:03:22,821 --> 00:03:27,301
-- Depo sahnesini beğendin mi?

55
00:03:24,221 --> 00:03:27,301
-- Ah, evet. Bunu etrafa yayıyorsunuz.

56
00:03:27,341 --> 00:03:32,741
-- Ah, öyle miyim?

57
00:03:28,981 --> 00:03:32,741
-- Sola. Üzgünüm, solun.

58
00:03:30,741 --> 00:03:32,741
-- Ah, doğru. Hepsi gitti mi?

59
00:03:33,141 --> 00:03:37,301
-- Oldukça fazla. görebiliyorum
ama orada olduğunu biliyorum.

60
00:03:37,541 --> 00:03:41,381
Size başarılar diliyorum.

61
00:03:38,501 --> 00:03:41,381
-- Elmas ! Elmas, tatlım.

62
00:03:41,421 --> 00:03:46,181
-- Nasılsın ?

63
00:03:43,261 --> 00:03:46,181
-- Tadını çıkar ?

64
00:03:43,661 --> 00:03:46,181
-- Ah, tebrikler! Fantastik !

65
00:03:46,221 --> 00:03:52,981
Özellikle depo sahnesi.

66
00:03:47,181 --> 00:03:52,981
-- İyi ! Senin pis oyuncak çocuğun burada mı?

67
00:03:49,221 --> 00:03:52,981
-- Evet, özellikle berbat görünüyor.

68
00:03:54,221 --> 00:04:00,581
-- Kesinlikle çok hoş.
Onu ele geçirmen gerekecek.

69
00:03:57,741 --> 00:04:00,581
-- Mm. Ve o benim.

70
00:04:00,621 --> 00:04:05,381
Benj mi? Benji'mi?
Gelin ve Milo'yla tanışın. Milo, Benji.

71
00:04:05,421 --> 00:04:09,581
-- Milo.

72
00:04:06,061 --> 00:04:09,581
-- Senin hakkında çok şey duydum.
Kitabın tadını çıkardınız mı?

73
00:04:09,621 --> 00:04:15,421
-- Triumph, özellikle de depo
sahne. Ah, Pfifi! Kusura bakmayın.

74
00:04:15,501 --> 00:04:17,501
Ne kadar iyi görünüyorsun!

75
00:04:17,541 --> 00:04:19,541
-- öyleyim.

76
00:04:19,941 --> 00:04:22,541
-- Merhaba Benji, nasılsın?

77
00:04:26,301 --> 00:04:29,901
-- Bil bakalım kim!

78
00:04:27,501 --> 00:04:29,901
-- Onun kim olduğunu biliyorum! Fi!

79
00:04:29,941 --> 00:04:32,021
Nasılsın ?

80
00:04:32,501 --> 00:04:40,061
-- Muhteşem. Ah, sen...

81
00:04:34,661 --> 00:04:40,061
-- Daha mı iyi görünüyor? gidiyordum
spor salonuna gidip göğüs egzersizi yapıyorum.

82
00:04:40,101 --> 00:04:42,541
-- Hayır, ruj. Sen bir nevi...

83
00:04:42,581 --> 00:04:45,621
-- Üzerimde çok şey var, değil mi?

84
00:04:45,941 --> 00:04:48,861
Neyse, geçen sene kayak nasıldı?

85
00:04:55,901 --> 00:05:00,261
-- Affedersin.

86
00:04:57,061 --> 00:05:00,261
-- Oh, şey, kiş. Evet, teşekkürler.

87
00:05:02,861 --> 00:05:04,941
-- Ah, Nina, merhaba.

88
00:05:04,981 --> 00:05:06,981
-- MERHABA. Claire.

89
00:05:08,621 --> 00:05:12,181
Üzgünüm, biraz kişim var
yüzünde.

90
00:05:10,181 --> 00:05:12,181
--Milo!

91
00:05:12,781 --> 00:05:14,781
-- ve biraz kiş, aşkım.

92
00:05:18,541 --> 00:05:20,541
-- SAAT tikleri

93
00:05:35,941 --> 00:05:38,541
Davul çalıyor ve armonika çalıyor

94
00:05:40,821 --> 00:05:42,821
ÖRDEK ÇAĞRISI

95
00:05:50,581 --> 00:05:52,581
OYNATMAYI DURDURUYOR

96
00:06:02,221 --> 00:06:05,941
-- Meşgul müydün?

97
00:06:03,221 --> 00:06:05,941
-- PENCEREYE AÇILMAK

98
00:06:03,941 --> 00:06:05,941
-- Aslında fena değil. vegt

99
00:06:17,461 --> 00:06:19,461
--(AĞIZLAR)

100
00:06:20,941 --> 00:06:26,301
-- Tanıdığınız var mı? vegt

101
00:06:22,461 --> 00:06:26,301
-- Hayır, onu daha önce hiç görmedim.

102
00:06:23,301 --> 00:06:26,301
-- Kapıyı çalmak

103
00:06:28,061 --> 00:06:30,061
-- Yardım edin! Kurtar beni!

104
00:07:01,621 --> 00:07:07,901
-- Bana mesajın var mı, Jan?

105
00:07:03,221 --> 00:07:07,901
-- Evet.

106
00:07:04,781 --> 00:07:07,901
-- Öğle yemeğine gidiyorum. 3.30'da görüşürüz.

107
00:07:15,581 --> 00:07:17,581
-- Ahh!

108
00:07:26,541 --> 00:07:28,541
-- Ah !

109
00:07:33,421 --> 00:07:35,421
(TUTS)

110
00:07:54,141 --> 00:07:58,221
--(KIGGLES) Buzdolabında saklanıyorum.
Peynir deyin.

111
00:07:58,501 --> 00:08:01,021
--(İç çekerek) Oh, hayır.

112
00:08:02,341 --> 00:08:05,301
-- Kapıyı çalmak

113
00:08:03,301 --> 00:08:05,301
-- Bırak beni!

114
00:08:06,221 --> 00:08:08,021
Bok.

115
00:08:08,061 --> 00:08:13,941
Hiç mizah anlayışın yok.
Mizah duygusu yok!

116
00:08:11,941 --> 00:08:13,941
-- Kapıyı çalmak

117
00:08:17,061 --> 00:08:19,061
Kıkırdayarak

118
00:08:25,781 --> 00:08:29,421
'Hiçbir fikrim yok
ne için olduklarını, ama...

119
00:08:35,541 --> 00:08:40,621
-- Seçicilerin içeride olduğunu biliyordun.
Bunu yaptığına inanamıyorum.

120
00:08:40,661 --> 00:08:45,341
Harrogate'i utandırdın
Harriers, beni utandırdın.

121
00:08:45,381 --> 00:08:49,021
Bütün günlerin arasında bugün,
boğazım kötü olduğu zaman.

122
00:08:49,061 --> 00:08:55,181
-- Sadece kazanmak istedim.

123
00:08:50,141 --> 00:08:55,181
-- Gerek yoktu - bu
en iyi etkinliğiniz 100 metre.

124
00:08:55,221 --> 00:08:57,421
-- Peki... Neyse, boş ver.

125
00:08:57,461 --> 00:09:01,901
-- Neden bunu normal bir şekilde yapamadın?
antrenmandaki gibi mi?

126
00:09:01,941 --> 00:09:07,861
-- Düşündüm ki eğer bir motorum olsaydı,
Daha hızlı koşardım.

127
00:09:04,301 --> 00:09:07,861
--Ayaklarınız yere değmedi.

128
00:09:08,421 --> 00:09:15,781
-- Kalabalık bunu beğendi.

129
00:09:09,701 --> 00:09:15,781
-- Daha bitirmedin bile, öylece durdun
22 dakika boyunca blokların üzerinde 18.

130
00:09:18,141 --> 00:09:22,621
Sinirli bir wombat 100 metre koşabilir
bundan daha hızlı.

131
00:09:20,621 --> 00:09:22,621
-- Motorum kaydı!

132
00:09:22,661 --> 00:09:26,061
-- Evet, sen de yukarı çıktın
birlikte olmak yerine.

133
00:09:26,101 --> 00:09:28,101
Aptal görünüyordun.

134
00:09:29,341 --> 00:09:32,981
Bütün o duman çıkıyor
eşofmanınız.

135
00:09:33,021 --> 00:09:35,461
She-Ra'ya falan benziyordu.

136
00:09:35,501 --> 00:09:41,741
-- Beni ateşe vereceğini bilmiyordum
önlük. Sadece seni neşelendirmek için yaptım.

137
00:09:42,101 --> 00:09:44,101
-- Janine,...

138
00:09:45,061 --> 00:09:47,061
..hileydi.

139
00:09:49,541 --> 00:09:51,541
TAMAM. Elbette.

140
00:09:52,061 --> 00:09:54,061
Tekrar başla. TAMAM.

141
00:09:54,421 --> 00:09:58,421
Sağ. Yani yapacağız
sonraki altı olay...

142
00:09:58,861 --> 00:10:01,701
..motor olmadan, tamam mı?

143
00:10:02,261 --> 00:10:06,101
Vızıldayan kollar görmek istemiyorum
cirit için.

144
00:10:06,541 --> 00:10:08,541
-- MOTOR ÇALIŞIYOR

145
00:10:12,341 --> 00:10:14,941
RİTMİK TINLAMA VE ALKIŞ

146
00:12:14,181 --> 00:12:19,821
-- Sanatı seviyorum.

147
00:12:15,821 --> 00:12:19,821
-- Kulağa harika geliyor.
Yine ne deniyordu?

148
00:12:21,141 --> 00:12:25,981
-- Hatırlayamıyorum. Ah,
Kimse Kimseye Yardım Etmiyor. Harikaydı.

149
00:12:27,661 --> 00:12:29,661
-- ZİLİ KALDIRIN

150
00:12:40,461 --> 00:12:43,821
-- İyi misin?

151
00:12:41,821 --> 00:12:43,821
-- Evet, iyiyim.

152
00:12:43,861 --> 00:12:46,101
-- Değilsin, değil mi?

153
00:12:46,421 --> 00:12:49,101
-- Hayır.

154
00:12:47,101 --> 00:12:49,101
-- velt Sorun ne ?

155
00:12:49,301 --> 00:12:55,061
-- Çok depresyondayım.

156
00:12:50,781 --> 00:12:55,061
-- Ne ?

157
00:12:51,941 --> 00:12:55,061
-- DEPRESYONDA!

158
00:12:52,861 --> 00:12:55,061
-- Depresyonda mısın? Ah.

159
00:12:55,101 --> 00:12:59,501
-- ARABA KORNALARI

160
00:12:56,461 --> 00:12:59,501
-- Bu konuda birisini görmelisin.

161
00:12:59,701 --> 00:13:03,461
-- Yaptım.

162
00:13:00,181 --> 00:13:03,461
--Sana bir şey verdi mi?

163
00:13:01,461 --> 00:13:03,461
-- Evet. Prozac.

164
00:13:03,741 --> 00:13:09,501
-- Ah, bu nasıl bir şey?

165
00:13:05,741 --> 00:13:09,501
-- Boynuzlar

166
00:13:07,381 --> 00:13:09,501
Bu saçmalık, değil mi? vegt

167
00:13:09,701 --> 00:13:15,261
Her zaman gerçekten başım dönüyor gibi hissediyorum.

168
00:13:11,581 --> 00:13:15,261
-- Her yerdeydin
altı kez mini bir kavşak.

169
00:13:15,301 --> 00:13:19,221
-- Öyle mi yaptım?

170
00:13:15,941 --> 00:13:19,221
-- Evet.

171
00:13:16,621 --> 00:13:19,221
-- Bütün gün burada mı olacağız?

172
00:13:19,261 --> 00:13:24,901
-- Biraz daha duyarsız olabilir misin?
Onun mutsuz olduğunu görmüyor musun?

173
00:13:24,941 --> 00:13:29,541
Üzgünüm.

174
00:13:25,461 --> 00:13:29,541
-- Boynuzlar

175
00:13:26,421 --> 00:13:29,541
"Ne anlamı var?" diye düşünmeye devam ediyorum.

176
00:13:29,581 --> 00:13:33,901
Bu otobüsü ben de sürebilirim
kanlı bir uçurumun üzerinde.

177
00:13:33,941 --> 00:13:38,741
-- Duygularını bastırmamalısın
ya da şiddete başvuruyorsun.

178
00:13:38,781 --> 00:13:42,501
-- Bakın, Tanrı aşkına...

179
00:13:39,541 --> 00:13:42,501
-- Bu benim boktan otobüsüm, tamam mı?

180
00:13:43,261 --> 00:13:45,261
Üzgünüm.

181
00:13:46,501 --> 00:13:48,821
Ah, ağlıyor musun?

182
00:13:48,861 --> 00:13:51,661
-- Hayır.

183
00:13:49,581 --> 00:13:51,661
-- Öyleymişsin gibi görünüyordu.

184
00:13:51,701 --> 00:13:56,141
-- Beni bırakabilir misin?

185
00:13:52,621 --> 00:13:56,141
--Sana öyle bir tokat atacağım ki
bir dakika içinde.

186
00:13:56,181 --> 00:14:00,901
Bazı insanlar olabilir
o kadar duygusuz ki.

187
00:13:58,901 --> 00:14:00,901
-- KORNALAR ÇALMAYA DEVAM EDİYOR

188
00:14:00,941 --> 00:14:03,461
-- Bu seni neşelendirecek, değil mi?

189
00:14:03,821 --> 00:14:08,061
Bütün sabahı bitirdim
üzerinde araba olmadan.

190
00:14:08,101 --> 00:14:10,781
-- HAYIR !

191
00:14:08,781 --> 00:14:10,781
-- Evet, bak.

192
00:14:10,821 --> 00:14:14,541
-- Boynuzlar

193
00:14:12,541 --> 00:14:14,541
-- Tamam!

194
00:14:14,581 --> 00:14:17,821
Kimse bilmiyor.

195
00:14:15,821 --> 00:14:17,821
-- Seni cüruf! (Gülüyor)

196
00:14:19,261 --> 00:14:21,261
Ta-ra.

197
00:14:31,021 --> 00:14:33,021
Susturma

198
00:14:38,861 --> 00:14:40,861
YÜKSEK SUSTURMA

199
00:14:43,061 --> 00:14:45,061
RİTMİK Susturma

200
00:14:53,101 --> 00:14:55,101
KÖPÜKLEYEN

201
00:15:28,261 --> 00:15:30,261
(Gülüyor)

202
00:15:35,941 --> 00:15:38,021
Haydi, sorun değil.

203
00:15:41,421 --> 00:15:43,421
Hadi.

204
00:16:08,021 --> 00:16:12,581
ALARM

205
00:16:09,261 --> 00:16:12,581
SİRENLER

206
00:16:10,581 --> 00:16:12,581
KAPIYA ÇARPMA

207
00:16:29,261 --> 00:16:31,261
Hata.

208
00:16:31,301 --> 00:16:33,301
Parti Hooter'ı darbeler

209
00:16:37,141 --> 00:16:40,701
bende var
obsesif kompulsif bir bozukluk.

210
00:16:40,741 --> 00:16:42,981
Hijyene takıntılıyım.

211
00:16:43,021 --> 00:16:46,821
Her şey temiz olmalı
her zaman.

212
00:16:54,261 --> 00:16:57,821
Ne yazık ki,
Ben de tam bir aylakım.

213
00:17:04,221 --> 00:17:06,421
-- Merhaba. arıyorum...

214
00:17:07,341 --> 00:17:10,661
Arıyorum... Bir şey arıyorum...

215
00:17:11,421 --> 00:17:13,421
..kısa boylu adam.

216
00:17:34,381 --> 00:17:36,381
-- Bir an önce.

217
00:18:13,021 --> 00:18:15,021
TELEFON ZİLLERİ

218
00:18:24,141 --> 00:18:26,141
ÇEVİR SESİ

219
00:18:51,181 --> 00:18:54,581
Berbat görünüyorum.
Bütün satırlarıma bak.

220
00:18:55,261 --> 00:18:58,061
-- Yaşlı olma konusunda paranoyak değil misin?

221
00:18:58,101 --> 00:19:03,461
-- Yaşlı görünüyorum.

222
00:18:59,421 --> 00:19:03,461
-- Yapmıyorsun aptal.

223
00:19:00,821 --> 00:19:03,461
--Sizce kaç yaşındayım?

224
00:19:01,461 --> 00:19:03,461
-- Hayır, bana bunu sorma.

225
00:19:03,661 --> 00:19:09,421
--Devam et, tahmin et.

226
00:19:04,221 --> 00:19:09,421
-- Hayır, genellikle en azından dışarıda olurum
on yıl. İnsanlar üzülüyor.

227
00:19:09,461 --> 00:19:15,421
-- Yapmayacağım, sadece merak ediyorum.

228
00:19:10,821 --> 00:19:15,421
-- Hayır.

229
00:19:11,821 --> 00:19:15,421
-- On yıl ara verin
böylece beni üzmüyorsun.

230
00:19:15,461 --> 00:19:18,901
-- Ben de öyle yapıyorum ama yine de...

231
00:19:16,901 --> 00:19:18,901
-- Ah, devam et. Lütfen.

232
00:19:21,381 --> 00:19:23,381
-- Elbette. 30... 32.

233
00:19:24,821 --> 00:19:28,381
-- 32 ? Ne, 42 yaşında olduğumu mu sandın?

234
00:19:29,021 --> 00:19:31,981
-- 32 dedim.

235
00:19:29,661 --> 00:19:31,981
-- Ama on yıl ara veriyorsun.

236
00:19:32,021 --> 00:19:35,021
-- Bunun olacağını söylemiştim.

237
00:19:33,021 --> 00:19:35,021
-- Evet ama 42?!

238
00:19:35,301 --> 00:19:39,421
-- Peki, kaç yaşındasın -- sen?

239
00:19:36,501 --> 00:19:39,421
-- 32 yaşındayım.

240
00:19:37,221 --> 00:19:39,421
-- Ben de öyle dedim.

241
00:19:37,621 --> 00:19:39,421
-- 42 demek istedin.

242
00:19:39,621 --> 00:19:44,261
-- Bunu söylemek imkansız.
Kaç yaşında olduğumu söyleyemezsin.

243
00:19:44,301 --> 00:19:47,901
-- Tahmin edebiliyorum.

244
00:19:45,181 --> 00:19:47,901
--Devam et o zaman.

245
00:19:45,901 --> 00:19:47,901
-- Peki,... 28.

246
00:19:48,701 --> 00:19:51,261
-- Evet öyleyim. 28 yaşındayım. Evet.

247
00:19:54,181 --> 00:19:56,181
-- 42 yaşındayım!

248
00:19:56,821 --> 00:20:02,581
-- 42 yaşındayım!

249
00:19:58,621 --> 00:20:02,581
-- Hayır değilsin, 28 yaşındasın.

250
00:20:00,581 --> 00:20:02,581
-- Evet biliyorum.

251
00:20:08,021 --> 00:20:12,941
Sevgilim, kameraya gülümse.
Ben Caroline, bekar bir anneyim.

252
00:20:12,981 --> 00:20:18,341
Kameraya merhaba de canım.
Dalga. Yeni babana merhaba de.

253
00:20:18,381 --> 00:20:22,101
Bu...
Yeni babana merhaba de.

254
00:20:22,141 --> 00:20:28,061
Bu Arthur. Bir şey arıyoruz
yeni baba. Herhangi bir şekil, boyut, renk.

255
00:20:28,101 --> 00:20:32,661
Bir işin olmasına gerek yok
kaka temizlemede çok iyi.

256
00:20:32,701 --> 00:20:35,021
Kaka-kaka. Kaka-kaka diyorum.

257
00:20:35,061 --> 00:20:40,781
Yani evet, sadece... Biraz yorgun.
Yeni babana veda et.

258
00:20:40,821 --> 00:20:43,861
Güle güle yeni baba, bizi bırakma.

259
00:20:43,901 --> 00:20:48,181
-- Anne! Mumya!!

260
00:20:45,261 --> 00:20:48,181
-- Yakında bir babamız olacak tatlım.

261
00:20:48,221 --> 00:20:51,901
--(AĞLAMALAR)

262
00:20:48,941 --> 00:20:51,901
-- Oldukça mutluyuz. Yerleştik.

263
00:21:16,181 --> 00:21:20,541
--
Hayat neyle ilgili?

264
00:21:20,741 --> 00:21:24,981

ve aklından çık

265
00:21:25,181 --> 00:21:29,461

Dünya bir çöp kutusu gibi

266
00:21:29,661 --> 00:21:34,421

gerçekten bulamayacağın

267
00:21:34,661 --> 00:21:38,541

Bir gezintiye çıkmanın zamanı geldi

268
00:21:38,901 --> 00:21:43,061

Sadece bir yandan diğer yana zıpla

269
00:21:43,261 --> 00:21:51,341

O yüzden kollarını genişçe uzat

270
00:21:51,661 --> 00:21:53,781


271
00:21:53,821 --> 00:21:56,101


272
00:21:56,141 --> 00:22:00,381

yuvarlanmamıza yardım etmelisin

273
00:22:00,661 --> 00:22:02,861


274
00:22:02,901 --> 00:22:04,981


275
00:22:05,141 --> 00:22:09,421

yuvarlanmamıza yardım etmelisin

276
00:22:09,621 --> 00:22:14,061

ve çevresinde ve çevresinde

277
00:22:15,101 --> 00:22:18,941


278
00:22:19,141 --> 00:22:22,861

onu uçurmak

279
00:22:23,341 --> 00:22:25,621


280
00:22:25,821 --> 00:22:27,821


281
00:22:28,101 --> 00:22:32,301

Gününü mahvedecek

282
00:22:32,501 --> 00:22:36,781

O yüzden sakın deneme bile

283
00:22:37,301 --> 00:22:41,461

Neden sorusundan kaçının

284
00:22:41,701 --> 00:22:49,301

Doğarız, dans ederiz, ölürüz

285
00:22:50,061 --> 00:22:53,821


286
00:22:54,381 --> 00:22:58,901

tökezleyerek yürümemize yardım etmelisin

287
00:22:59,021 --> 00:23:00,941


288
00:23:01,141 --> 00:23:03,261


289
00:23:03,301 --> 00:23:08,181

tökezleyerek yürümemize yardım etmelisin

290
00:23:08,381 --> 00:23:12,661


291
00:23:08,861 --> 00:23:12,661
--
takla atmak, tökezlemek

292
00:23:12,941 --> 00:23:18,821

tökezleyerek dönmek

293
00:23:16,821 --> 00:23:18,821
--

294
00:23:30,021 --> 00:23:32,021
TELEFON ZİLLERİ

295
00:23:39,301 --> 00:23:41,301
ZİL ÇALIŞMASINI DURDURUR

296
00:23:45,941 --> 00:23:48,621
Intelfax altyazıları
CSABA ABRAHALL